Hôtel de la Bretonnerie
Livret d'Accueil / Room Directory
Comment utiliser le coffre fort
How to use the Safe Box
Mise en mémoire du code :
- Appuyer sur le bouton rouge à l’intérieur de la porte du coffre (flèche rouge)
- Taper les 4 chiffres de votre code ; Taper # (ou B) pour valider
Pour fermer votre coffre :
- Retaper les 4 chiffres de votre code, le même introduit précédemment ; Taper # (ou B) pour valider
- Pendant que la lumière verte est allumée, fermer la porte du coffre en tournant la serrure à gauche
Pour manipuler la serrure :
- Tourner la serrure à fond vers la gauche
- Taper les 4 chiffres de votre code, le même introduit précédemment ; Taper # (ou B) pour valider
- Vous pouvez manipuler la serrure tant que la lumière verte est allumée – pour ouvrir, tourner la serrure à droite, pour fermer tourner à gauche.
Si vous avez des doutes, appelez la réception en faisant le 9 avec le téléphone.
Entering your code:
- Press on the red button on the inside of the safety box door (red arrow)
- Introduce your 4 digit code ; Press # (or B) to validate
To close your safety box:
- Introduce your 4 digit code, the same as introduced previously; Press # (or B) to validate
- When the green light goes on, close the safe door and turn knob counter-clockwise (left)
To manipulate the safety box:
- Introduce your 4 digit code , the same as introduced previously; Press # (or B) to validate
- You can manipulate the knob as long as the green light is on – to open, turn knob clockwise, to close turn knob counter-clockwise.
If you have any doubts, you can contact us by calling the reception – press 9 on the telephone.
Wifi
Wifi
Une connexion WI-Fi est à votre disposition gratuitement. Des codes vous sont donnés à la réception lors de votre arrivée.
Pour y accéder, vous pouvez vous connecter :
Réseau sans fil : HB Mot de Passe: PARIS04!
Un ordinateur avec Internet et imprimante sont en libre accès à la réception.
The Hotel is equipped with free Wi-Fi (wireless). We have given you codes on arrival.
To have access, you can connect to:
Wireless network: HB. Password : PARIS04!
There is a computer with free internet access and printer at the reception.
Appels téléphoniques
Phone Call
Réception………………..…9
Ligne Externe……………. .0 + numéro de votre
correspondant
Autre Chambre………….1 + n° de la chambre
Reception……. ………….9
External Line ……………0 + number you want
to call
Another Room…………1 + Room Number
Pressing
Laundry Service
Des sacs pour le Pressing et des fiches sont à disposition à la réception.
Il y a deux types de services :
- Service Normal : livraison du linge le lendemain.
- Service Express : livraison du linge le jour même en soirée. Il est 20% plus cher que les tarifs marqués.
La feuille complétée doit être placée à l’intérieur du sac, puis déposée à la réception avant 10h pour un retour le jour même.
Tarifs:
Laundry bags and sheets are available at the Front desk
There are two types of services:
- Normal Service: the laundry will arrive the next day.
- Express Service: the laundry will arrive the same day in the evening. This will cost 20% more than the prices marked.
The sheet should be drop it off at the reception before 10am to receive it the same day.
Rates:
Petit-Déjeuner
Breakfast
Le petit-déjeuner buffet est servi au sous-sol (niveau -1) ou en chambre de 7h30 à 11h00 tous les jours. Pour le commander et l’avoir en chambre, composez le 9. Profitez de notre machine à jus d'orange préssée pour faire le plein de vitamines et de nos viennoiseries et pains livrés chaque matin d'une boulangerie artisanale. Nous vous proposons de la salade de fruits, des yaourts, boissons chaudes, céréales, ainsi que des œufs brouillés… Mais aussi un plateau de charcuteries et de fromages pour ceux qui préfèrent le salé !
The buffet breakfast is served in our “Cave” (floor -1) or in your room from 7h30 to 11h00 every day.
To get your breakfast served in your room, call the reception by dialing 9.
Enjoy our fresh orange juice machine to boost your vitamins, along with pastries and bread delivered every morning from a local artisan bakery.
We offer fruit salad, yogurt, hot drinks, cereals and scrambled eggs… and for those who prefer a savory start, a platter of cold cuts and cheeses!
Réception
Front desk
La réception se fera un plaisir de vous renseigner et de vous aider durant votre séjour, notamment pour vos diverses réservations (restaurants, navette, taxis, spectacles…)
Veuillez noter que les demandes de taxis sont délicates entre 8h et 9h30 le matin et 18h30 et 20h30 le soir.
The reception will be very happy to help and inform you during your stay, particularly for your reservations (restaurants, shuttles, taxis, shows…)
Please keep in mind that taxis are very difficult to find between 8am and 9.30am, and between 6.30pm and 8.30pm.
Aidez-nous à protéger l'environnement
Help us protect the environment
Chaque jour notre hôtel lave une grande quantité de linge, ce qui engendre une consommation importante d’eau, d'électricité et de détergents.
Vous pouvez nous aider à préserver l’environnement :
- Serviettes et draps de bains jetés dans la baignoire signifie
« Remplacez-les SVP »
- Serviettes et draps de bains sur le porte-serviette signifie
« Nous les utilisons encore, merci »
Vous pouvez faire la différence
LUMIERES
Nous vous remercions de bien vouloir éteindre les lumières et autres appareils électriques lorsque vous sortez de votre chambre.
EAU
L’eau est une de nos ressources les plus précieuses. Pour en diminuer la consommation, nous vous remercions de bien fermer les robinets et de surveiller le remplissage de la baignoire. Inutile de gaspiller.
CHAUFFAGE
Notre hôtel est chauffé au gaz. Durant l’hiver, si votre chambre vous semble surchauffée, nous vous suggérons de baisser le niveau du radiateur. Ouvrir les fenêtres gaspille l’énergie. Pour baisser le chauffage, tourner le robinet du radiateur dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour l’ouvrir, tourner le robinet du radiateur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
NOUS PROTEGEONS L’ENVIRONNEMENT
L’environnement ne doit plus être négligé, c’est pourquoi, nous essayons au quotidien de réaliser des gestes éco-responsables :
- La majorité des bouteilles en verre sont consignées.
- Sensibilisation du personnel aux économies d’eau et d’énergie.
- Changement de votre linge de toilette seulement si vous le souhaitez.
- Lors de la rénovation de nos chambres, nous installons un système d’extinction automatique des lumières.
- Les couloirs sont équipés de minuteries.
- Le papier est recyclé et réutilisé au maximum.
- Lorsque cela est possible, nous remplaçons nos ampoules par des ampoules basse consommation.
Each day our hotel washes a great quantity of towels. In doing so, large amounts of water, electricity, and detergents are used.
You can help us preserve our environment:
- Towels left in the bathtub mean
« Replace them , please »
- Towels hung on the rack mean
« We will use them again, thank you»
LIGHTS
When leaving your room, help us save energy by turning off all the lights and the TV.
WATER
Water is a precious resource. In order to help us preserve this energy, we ask you to firmly close taps and do not leave water running unattended when filling the bathtub. No need to waste.
HEATERS
During winter, the radiators may heat your room above your comfort level. In order to help us decrease the amount of gas emissions, we suggest you do not open the windows; instead you can turn the heater down or if needed totally off. You may do so by turning the knob that is on the radiator clockwise. If you turn until it will go no further, you will have turned it off. In order to open it, just turn the knob counter clockwise. The more you turn, the warmer it will be.
WE HELP PROTECT THE ENVIRONEMENT
The environment must no longer be neglected, that is why we try, on a daily basis, to carry out ecologically responsible gestures :
- Most of our bottles are in glass which is recyclable.
- We have educated our personnel to economize water and electricity.
- Given you the choice of changing your towels if you which fresh ones.
- When refurbishing our rooms, we have installed an automatic turn off lighting system.
- Our corridors are equipped with a timer for the lighting.
- Our office paper is recycled and used to its maximum.
- When possible, we replace our electric bulbs with ecological or low consumption ones.
